Broadcast
Qué revisar antes de entregar un máster de emisión
Imagen, sonido, canales de audio, grafismos y documentación: una revisión ordenada del máster antes de su entrega a una cadena de televisión.
Terminar una edición no significa que el archivo esté preparado para emisión. La entrega añade una revisión técnica y documental que debe comprobar tanto el contenido como su adecuación al destino. Una lista de control compartida ayuda a reducir errores y a registrar qué versión se ha validado.
La ficha de entrega es el punto de partida
Antes de exportar, confirma los requisitos de la cadena o del cliente: contenedor, códec, resolución, frecuencia de imagen, estructura del audio, código de tiempo y forma de identificar el archivo. Solicita una ficha actualizada y aclara las dudas antes de cerrar la producción.
No existe un ajuste válido para todos los destinos. Un máster para televisión, una copia para una plataforma y una versión para redes pueden tener requisitos distintos. Si el proyecto necesita varias salidas, define cada una por separado y utiliza nombres que permitan reconocerlas.
Revisa el archivo exportado, no solo la línea de tiempo
La revisión debe realizarse sobre el archivo que se va a entregar. Comprueba que se abre correctamente, que su duración coincide con lo esperado y que el inicio y el final están completos. Un exportado puede introducir un problema que no aparece durante la edición.
Visualiza el programa de principio a fin. Busca fotogramas negros inesperados, congelados, saltos, medios desconectados o transiciones incompletas. Presta atención a los cambios de formato y a los materiales procedentes de fuentes distintas, donde suelen concentrarse las incidencias.
Imagen y grafismos
Verifica proporciones, niveles y coherencia de color con las herramientas de medida adecuadas y con los requisitos del destino. Una pantalla bonita no garantiza una señal conforme. Comprueba también que los textos resulten legibles y que los grafismos respeten las áreas y condiciones solicitadas.
Los rótulos requieren una revisión editorial además de técnica: nombres, cargos, acentos, fechas y créditos. Si hay subtítulos, observa sincronía, cortes de línea y permanencia en pantalla. Mantén una lista de incidencias con código de tiempo para que las correcciones sean precisas.
Audio: escucha y medición
Revisa la correspondencia de canales, el idioma, la presencia de mezclas o pistas separadas y la sincronía con la imagen. Escucha el archivo para localizar cortes, clics, distorsiones o cambios de nivel difíciles de percibir en una revisión rápida. Comprueba también los puntos de entrada y salida.
La recomendación EBU R 128 utiliza una sonoridad integrada objetivo de −23 LUFS para su marco de normalización. Esa referencia no sustituye a la ficha de entrega: confirma qué criterio aplica el destinatario, sus tolerancias y sus límites de pico real. Mide el archivo final y registra los resultados en el informe técnico.
Lista de control antes de enviar
- Ficha técnica del destinatario revisada y requisitos confirmados.
- Archivo final abierto y duración comprobada.
- Visionado completo y revisión de imagen y grafismos.
- Escucha completa y comprobación de canales y sincronía.
- Mediciones de audio y señal contrastadas con la ficha.
- Subtítulos, créditos y documentación revisados cuando correspondan.
- Nombre de archivo, versión y copia de entrega identificados.
Documenta las incidencias y la versión validada
Un informe útil describe el problema, su localización y la acción realizada. Evita anotaciones ambiguas como «el sonido está raro». Indica el código de tiempo, el canal y el síntoma para que la persona responsable pueda reproducirlo.
Si se modifica el archivo después de la validación, identifica la nueva versión y revisa los cambios. Una corrección aparentemente pequeña puede afectar a la duración, a la sincronía o a otro elemento del programa. Conserva el máster validado y la documentación que permite reconocerlo.
Comprueba la entrega completa
Antes de dar el envío por terminado, verifica que la transferencia está completa y que se han incluido los archivos auxiliares solicitados. Cuando el flujo de trabajo lo permita, utiliza un mecanismo de comprobación de integridad. Guarda el registro de entrega y la confirmación del destinatario.
Preguntas frecuentes
¿Basta con analizar el archivo con una herramienta automática?
El análisis ayuda a localizar fallos medibles, pero no cubre toda la revisión editorial, visual y auditiva. Combina medición y revisión humana.
¿Puedo utilizar el mismo máster para cualquier plataforma?
Solo si sus requisitos coinciden y el destinatario lo acepta. Conviene definir las versiones de entrega según el uso, en lugar de asumir que una exportación cubre todos los casos.
Documentación para ampliar
Consulta la recomendación EBU R 128 sobre normalización de sonoridad y la ficha técnica vigente de la cadena o plataforma a la que se entrega el programa.
¿Necesitas ordenar tu flujo de trabajo?
Si buscas asesoramiento en tecnología, sistemas o procesos audiovisuales, puedes contarme qué necesitas.